(Reuters) - Twitter Inc plans to toughen its rules on online sexual harassment and impose stronger penalties for misconduct, according to an email it sent to a group of safety advocates, academics and researchers that helps the social media service set its policies.