A trending story on Twitter could mean thousands of people care about an issue -- or that some computers are doing their jobs.